The issue is the browser Safari - if you change to another browser and go into the e-Marketing section you will be able to edit your email templates using the back space key to delete lines or text.
We recommend you use Firefox or Google Chrome browsers NOT Internet Explorer which is not compatible.